Job openings

Spanish Translator Wanted

English → Spanish Translation of Perinatal Textbook

Breech Without Borders is seeking a skilled Spanish translator to translate the 2nd edition of our textbook, A Guide to Physiological Breech Birth.

We're Looking For Someone With:

✔ Professional translation experience
✔ Strong background in medical, midwifery, obstetric, or perinatal terminology
✔ Native-level Spanish and excellent English comprehension
✔ Ability to preserve accuracy, clarity, and tone
✔ Reliable communication and consistent timelines

Project Details:

📖 ~170,000 words totaling 20 chapters and 28 guest chapters (the co-translator has already completed all parent stories in the textbook)
🩺 Clinical, educational, and evidence-based content centered on physiological breech birth
🤝 Collaborative environment
🌽 Latin American Spanish preferred

How to Apply

Please send:
• Cover letter & CV
• Relevant translation experience
• Samples of previous work (preferably medical or educational)
• Sample translation of this book excerpt: bit.ly/translateBWB
• Estimated timeline and rates

📨 Email: info@breechwithoutborders.org

Application Deadline: Feb 1, 2026

Help make breech birth education accessible to Spanish-speaking providers worldwide!